666

666의 뜻

중국 인터넷 문화의 666은 악마와 전혀 관계없습니다. '六(liù, 6)'이 '溜(liù, 매끄럽다·능숙하다)'와 발음이 같아서 666은 '완전 잘한다', '실력 미쳤다'는 뜻이 됩니다. 스트리머가 멋진 플레이를 하면 채팅(탄막)이 666으로 도배됩니다. 반대로 크게 실수했을 때 비꼬는 뜻으로 쓰기도 합니다. 한국 방송 채팅의 'ㄷㄷ', '지렸다'와 비슷한 위치입니다.

666의 유래

2010년대 중반 게임·라이브 방송의 탄막에서 시작해 중국 인터넷 전체로 퍼졌습니다. 짧게 '6', 더 신나게 '66666', '老铁666(형, 대박)' 같은 변형이 있습니다.

666 사용법

• 这波操作666！
  Zhè bō cāozuò liù liù liù!
  방금 플레이 미쳤다!
• 一个人打五个，666。
  Yí gè rén dǎ wǔ gè, liù liù liù.
  1대5를 이기다니, 실력 지렸다.