666

666の意味

中国のネット文化での666は悪魔とは関係ありません。「六（liù）」が「溜（liù：なめらか、上手い）」と同じ音なので、666は「うますぎ」「神プレイ」という意味になります。配信者がすごいプレイをすると、チャット（弾幕）が666で埋まります。逆に、ひどいミスをしたときに皮肉で使うこともあります。

666の由来

2010年代半ば、ゲームやライブ配信の弾幕から始まり、中国のネット全体に広まりました。短い「6」、テンション高めの「66666」、「老铁666（兄弟、すげえ）」などのバリエーションがあります。

666の使い方

• 这波操作666！
  Zhè bō cāozuò liù liù liù!
  今のプレイ、うますぎ！
• 一个人打五个，666。
  Yí gè rén dǎ wǔ gè, liù liù liù.
  1対5で勝つとか、神すぎる。