特种兵式旅游

特种兵式旅游の意味

特种兵式旅游は、軍隊並みの強行軍で回る旅行のこと。短い時間と限られた予算で観光地をできるだけ多く回り、夜行列車を使い、ほとんど寝ず、分刻みのスケジュールをこなします。「48時間で3都市回った」と、誇らしさと自虐を半々に込めて語られます。日本語の「弾丸旅行」に近いですが、さらにハードなイメージです。「特种兵式」という接頭辞は今やほかの活動にも付き、特种兵式开会（特殊部隊式会議）などとも言います。真逆の過ごし方は躺平のような「何もしない休み」です。

特种兵式旅游の由来

コロナ禍のあと旅行が再開した2023年に登場しました。多くの大学生が、週末の約48時間で複数の都市を回る旅を投稿したのがきっかけです。『咬文嚼字』の2023年十大流行語にも選ばれました。

特种兵式旅游の使い方

• 两天打卡三个城市，这就是特种兵式旅游。
  Liǎng tiān dǎkǎ sān gè chéngshì, zhè jiù shì tè zhǒng bīng shì lǚ yóu.
  2日で3都市制覇、これぞ特殊部隊式旅行。
• 这次假期我不想特种兵式旅游了，只想躺着。
  Zhè cì jiàqī wǒ bù xiǎng tè zhǒng bīng shì lǚ yóu le, zhǐ xiǎng tǎng zhe.
  今回の休みは弾丸旅行はやめて、ただゴロゴロしたい。