打工人

打工人の意味

打工人は「働く人」という意味ですが、疲れ気味で自虐的なニュアンスがあります。配達員から会社員まで、給料のために日々働くすべての人を指します。「早安，打工人！（おはよう、働く人！）」は半分は励まし、半分は冗談です。関連語に「打工魂（働く魂）」「干饭人（食べるために生きてる人）」があります。

打工人の由来

2020年末、ある投稿者が毎朝明るく「打工人」にあいさつする短い動画が話題になり、若い会社員が自分の日常を笑い飛ばす言葉として一気に広まりました。

打工人の使い方

• 早安，打工人！今天也要加油。
  Zǎo'ān, dǎ gōng rén! Jīntiān yě yào jiāyóu.
  おはよう、働く人！今日もがんばろう。
• 打工人的周一，只想喝咖啡。
  Dǎ gōng rén de zhōuyī, zhǐ xiǎng hē kāfēi.
  働く人の月曜日。ほしいのはコーヒーだけ。