996

996の意味

996は「朝9時〜夜9時、週6日」、つまり週約72時間の勤務形態の略で、特にIT企業の長時間労働を批判するときに使われます。関連ネタに、0時から0時まで週7日（＝常に待機）の「007」や、理想の働き方である「955（9時〜5時、週5日）」があります。

996の由来

IT業界では以前から使われていましたが、2019年に GitHub で「996.ICU」（996で働くとICU行き）というリポジトリが開設され、開発者の不満が集まって大きな注目を浴び、全国的な議論になりました。

996の使い方

• 这家公司是996，工资再高我也不去。
  Zhè jiā gōngsī shì jiǔ jiǔ liù, gōngzī zài gāo wǒ yě bú qù.
  あの会社は996だから、給料がいくら高くても行かない。
• 996是福报？我不同意。
  Jiǔ jiǔ liù shì fúbào? Wǒ bù tóngyì.
  996は「福報（ありがたいこと）」？私は賛成できない。