包的

包的의 뜻

包的는 '확실해', '나한테 맡겨', '믿어 봐'를 신나게 말하는 표현입니다. '包的!'처럼 단독으로 대답하기도 하고, '包××的'(××는 보장) 패턴으로 '包赢的'(무조건 이김), '包好吃的'(맛 보장)처럼 쓰기도 합니다. 밝고 살짝 허세 섞인 말투라서, 장담이 빗나갈 수도 있다는 걸 알면서 반쯤 장난으로 말하는 경우가 많습니다. 한국어의 '무조건', '보장함', '100%'와 비슷한 느낌입니다.

包的의 유래

'보장하다'라는 뜻의 包는 원래 중국어와 여러 지역 방언에 있던 표현입니다. 2024년 한 게임 스트리머가 '包的'와 '包××的'를 입버릇처럼 쓰면서 밈이 됐고, 시청자들이 따라 하기 시작했습니다. 이후 게임판을 넘어 널리 퍼졌고 '语言文字周报'의 2024년 10대 유행어에도 들었습니다.

包的 사용법

• 这把能赢吗？——包赢的！
  Zhè bǎ néng yíng ma? — Bāo yíng de!
  이번 판 이길 수 있어? — 무조건 이기지!
• 这家店你放心去，包好吃的。
  Zhè jiā diàn nǐ fàngxīn qù, bāo hǎochī de.
  이 가게 믿고 가 봐. 맛은 내가 보장해.