情绪价值

情绪价值の意味

「情绪价值」は、相手や物から得られる気持ちの面でのメリット、つまり嬉しさ・安心感・共感・ほめられる喜びなどを指します。恋人、友だち、ペット、商品、時には上司についても「情绪价值を提供してくれる」と言い、満点なら「情绪价值拉满」です。逆に、気持ちに寄り添ってくれない相手には「情绪価値ゼロ」と不満が出ます。日本語の「癒し」や「自己肯定感が上がる」に近いですが、感情をまるで取引できる資源のように語るニュアンスがあり、半分冗談で使われることも多い言葉です。

情绪价值の由来

もともとはマーケティング用語で、商品の実用性以外に顧客が得る感情面の価値を表していました。2023年ごろから恋愛・友情・仕事の話題でも日常的に使われるようになります。『咬文嚼字』の2023年十大流行語に入り、その後、国家言語資源モニタリング・研究センターの2025年ネット流行語リストにも選ばれました。

情绪价值の使い方

• 我男朋友情绪价值拉满，每天都夸我。
  Wǒ nán péngyou qíngxù jiàzhí lā mǎn, měitiān dōu kuā wǒ.
  彼氏の「情緒価値」がMAXで、毎日ほめてくれる。
• 这只小狗提供的情绪价值比咖啡还高。
  Zhè zhī xiǎo gǒu tígōng de qíngxù jiàzhí bǐ kāfēi hái gāo.
  この子犬がくれる癒しは、コーヒーよりも効く。