邪修

¿Qué significa 邪修?

En las novelas chinas de fantasía y cultivo, un 邪修 es un cultivador que gana poder con atajos heterodoxos y prohibidos en lugar del lento camino recto. En internet pasó a significar resolver tareas normales de formas extrañas y con poco esfuerzo que, aun así, funcionan. Hay 邪修做饭 (cocina con trucos, como hacer un bizcocho en la arrocera), 邪修学习 (estudiar con atajos) y 邪修减肥 (dietas con trucos), además del lema 万物皆可邪修, «todo se puede hacer a lo 邪修». Es un término juguetón y admirativo, no se refiere a nada realmente dañino. En español sería un «truco», un «apaño» o un «life hack».

¿De dónde viene 邪修?

La palabra viene de la ficción online de fantasía y cultivo, donde los 邪修 usan atajos oscuros para subir de nivel más rápido. A mediados de 2025 triunfó en las plataformas de vídeo corto: el hashtag de Douyin #邪修做饭# alcanzó cientos de millones de visualizaciones, y siguió siendo popular en 2026.

Cómo usar 邪修

• 用电饭煲做蛋糕，这就是邪修做饭。
  Yòng diànfànbāo zuò dàngāo, zhè jiù shì xiéxiū zuò fàn.
  Hacer un bizcocho en la arrocera: eso es cocina en modo atajo.
• 万物皆可邪修，背单词也不例外。
  Wànwù jiē kě xiéxiū, bèi dāncí yě bú lìwài.
  Todo se puede hacer con trucos, y memorizar vocabulario no es la excepción.