谷子

谷子の意味

「谷子」は本来「穀物」という意味ですが、オタク用語では日本語の「グッズ」の音をあてた言葉で、アニメ・マンガ・ゲーム・アイドルの公式グッズを指します。代表的なのは缶バッジ、アクリルスタンド、キャラカード、ポスター、キーホルダーなど。グッズを買うことを「吃谷（穀物を食べる）」と言い、熱心なコレクターは自虐的に財布が「食べられた」と言ったりします。こうしたグッズ消費のブームは「谷子经济（グッズ経済）」と呼ばれています。日本の「推し活」「グッズ沼」とほぼ同じ世界観の言葉です。

谷子の由来

日本のオタク文化で使われる「グッズ」が語源で、中国のファンがこれに発音の近い「谷子」の字をあてました。長らくACG界隈だけのスラングでしたが、2024〜2025年に上海や深圳などでグッズ専門のショッピングモールや店舗が次々とオープンし、一般にも広まりました。『咬文嚼字』は「谷子」を2025年の十大流行語に選んでいます。

谷子の使い方

• 这个月工资又全拿去吃谷了。
  Zhège yuè gōngzī yòu quán ná qù chī gǔ le.
  今月の給料、またグッズに全部消えた。
• 新出的谷子一上架就卖空了。
  Xīn chū de gǔzi yí shàngjià jiù mài kōng le.
  新作グッズ、発売した瞬間に売り切れた。