多巴胺××

¿Qué significa 多巴胺××?

多巴胺×× toma el nombre de la dopamina, la sustancia del cerebro asociada al placer, y la coloca delante de casi cualquier cosa que transmita alegría. El ejemplo más famoso es 多巴胺穿搭, el «dopamine dressing»: looks con colores intensos como rosa fucsia, amarillo limón o verde neón. De ahí saltó a 多巴胺美食 (comida colorida), 多巴胺装修 (decoración llamativa) y mucho más. Casi siempre es positivo y algo juguetón, y también se usa como adjetivo: «esto es muy dopamina». Encaja con la idea de 情绪价值: que las cosas te hagan sentir bien.

¿De dónde viene 多巴胺××?

Despegó en 2023 con la tendencia de moda «dopamine dressing» en las redes chinas, donde la gente compartía conjuntos de colores vivos para levantar el ánimo. Pronto se convirtió en una plantilla para cualquier cosa colorida y feliz. La revista lingüística 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi) incluyó 多巴胺×× entre las diez palabras de moda de 2023.

Cómo usar 多巴胺××

• 今天来一套多巴胺穿搭，心情都变好了。
  Jīntiān lái yí tào duōbā'àn chuāndā, xīnqíng dōu biàn hǎo le.
  Hoy me he puesto un look dopamina y hasta me ha cambiado el humor.
• 这个彩虹蛋糕太多巴胺了！
  Zhège cǎihóng dàngāo tài duōbā'àn le!
  ¡Esta tarta arcoíris es pura dopamina!