致敬

致敬의 뜻

'致敬'은 원래 '경의를 표하다'라는 평범한 단어지만, 빌리빌리에서는 정말 존경스러운 장면이 나올 때 올라오는 대표 탄막이 됐습니다. 구조대원, 퇴역 군인, 의료진, 힘든 상황에서도 밝게 사는 평범한 사람들이 나오면 화면 가득 '致敬'이 흘러가며, 마치 관객이 일제히 기립 박수를 치는 듯한 모습이 됩니다. 대부분의 인터넷 유행어와 달리 비꼬는 뜻 없이 진지하게 쓰인다는 점이 특징입니다. 한국어 댓글의 '리스펙'이나 '존경합니다'에 가까운 느낌입니다.

致敬의 유래

빌리빌리는 '致敬'을 2025년 올해의 탄막으로 선정했습니다. 플랫폼에 따르면 그해 450만 명 이상의 사용자가 2,200만 회 넘게 보냈고, 그중 약 80%가 2000년 이후 출생자였습니다. '致敬'이 가장 많이 달린 영상은 한 크리에이터가 퇴역 군인의 부탁을 받고 열사 묘역을 청소한 영상이었다고 합니다. 전년도 올해의 탄막은 接였습니다.

致敬 사용법

• 看到消防员冲进火场，弹幕全是“致敬”。
  Kàndào xiāofángyuán chōng jìn huǒchǎng, dànmù quán shì “zhìjìng”.
  소방관들이 불길 속으로 뛰어드는 장면에서 탄막이 온통 '경례'로 덮였다.
• 他截肢后还坚持跑马拉松，致敬！
  Tā jiézhī hòu hái jiānchí pǎo mǎlāsōng, zhìjìng!
  다리를 잃고도 마라톤을 계속 뛰다니, 존경합니다!