偷感

偷感의 뜻

偷感은 마치 뭘 훔치는 것처럼 몰래, 티 안 나게 행동하는 분위기를 말해요. 회식에서 슬쩍 빠져나가기, 아무도 모르게 운동하거나 공부해서 나중에 깜짝 놀라게 하기 같은 거죠. '偷感很重(도둑 느낌이 강하다)'는 주목받는 걸 싫어하는 조용한 사람에게 쓰는 말인데, 대개 비판보다는 애정이 담겨 있습니다. 음식에 살금살금 다가가는 고양이, 아무 짓도 안 한 척하는 강아지 같은 귀여운 동물 영상 캡션으로도 인기예요. i人(내향인) 이미지와도 겹칩니다.

偷感의 유래

정확한 기원은 불분명합니다. 샤오훙수(小红书)에서 시작됐다는 기사가 많지만, 르세라핌의 2024년 2월 곡 'Easy'의 '살금살금' 안무를 K팝 팬들이 묘사하면서 생겼다는 설도 있어요. 2024년 봄에 널리 퍼졌고, 《语言文字周报》가 뽑은 2024년 10대 인터넷 유행어에 들었습니다.

偷感 사용법

• 她偷感很重，悄悄考完了驾照才告诉我们。
  Tā tōu gǎn hěn zhòng, qiāoqiāo kǎo wán le jiàzhào cái gàosu wǒmen.
  걔는 몰래 하는 게 몸에 뱄어. 조용히 운전면허 따고 나서야 우리한테 말하더라.
• 这只小猫偷吃的样子偷感十足。
  Zhè zhī xiǎo māo tōu chī de yàngzi tōu gǎn shízú.
  이 아기 고양이 몰래 먹는 모습, 도둑 같은 느낌 제대로다.