城巴佬

城巴佬の意味

城巴佬は、昔からの悪口「乡巴佬（田舎っぺ）」を逆さにした言葉で、今度は都会の人のほうが物知らずに見える、というオチです。作物の見分けがつかない、農具がわからない、芋掘りで異様にはしゃぐ——そんな都会人を指します。たいていは「私って城巴佬だな」という自虐か、農村のクリエイターが都会の視聴者を親しみを込めていじる使い方で、本気の悪口ではありません。都会の観光客が農村や農場、田舎の市場に押し寄せるブームともよくセットで語られます。

城巴佬の由来

2025年に抖音（Douyin）で、農村のクリエイターが作物や農具を見せて「城巴佬、こんなに広い畑見たことある？」のように都会の視聴者に当てさせる企画が流行したことで広まりました。2026年に入っても、都会の観光客が農場や田舎の市場に殺到するニュースとともに話題が続いています。特定の元動画は確認されていません。

城巴佬の使い方

• 我连韭菜和麦苗都分不清，真是城巴佬。
  Wǒ lián jiǔcài hé màimiáo dōu fēn bu qīng, zhēn shì chéng bā lǎo.
  ニラと麦の苗の区別もつかない。完全に都会のおのぼりさんだわ。
• 一群城巴佬周末去农村抢着干农活。
  Yì qún chéng bā lǎo zhōumò qù nóngcūn qiǎngzhe gàn nónghuó.
  都会っ子たちが週末に田舎へ行き、農作業を取り合っていた。